Любовні тонкощі: що ви знаєте про пасії?

Нерідко від бабусь, обмивають перехожим кісточки, можна почути: «Глянь-но, пасія його пішла!»Мимоволі виникає питання, що означає цей вислів?

Хто така пасія?

Слово прийшло в російську мову досить давно. У перекладі з латині «пасія»Можна трактувати, як пристрасть.

У давні часи лицарі і поети часто складали сонети, в яких оспівували:

• коханих;
• дружин;
• об`єкт всепоглинаючої пристрасті;
• предмет платонічних піднесених почуттів.

До речі, слово «пасія»Можна застосувати не тільки до жінок. Його цілком можна використовувати для позначення представника чоловічої статі, до якого дама відчуває ніжні, зворушливі почуття.

Так як в середньовіччі велике поширення набула платонічна любов, що дозволяє тільки зітхати про дамі серця, не намагаючись відвести її у свого пана, можливо саме це слово стало джерелом такого виразу, як «пасивний».

Яке значення слово «пасія»Має в сучасному світі?

На жаль, сучасна «пасія»Далека від піднесених почуттів, якими наділяли свої зізнання витончені натури. В даний час багато слова і фрази втратили первісний зміст. До них можна віднести і цей вислів.

Найчастіше, "пасія»Використовується для позначення коханки. Часом, мова йде про жінку, яку коханий змушений приховувати від громадськості, так як давно одружений або займає високе положення, що не дозволяє зв`язати своє життя з жінкою більш низького стану.

Шкода, що з плином часу значення слова разюче змінилося. Красиве вираз «пасія», Що символізує глибоке почуття любові, тепер використовують з іронічним підтекстом.